FrançaisFrenchالفرنسية
Apprendre le français : par où commencer ?Learning French: where to start?تعلّم الفرنسية: من أين أبدأ؟
Cours, pratique quotidienne, applications : nos conseils pour progresser vite et avec plaisir.Classes, daily practice, apps: our tips to make fast progress and enjoy it.الدروس، الممارسة اليومية، التطبيقات: نصائحنا للتقدّم بسرعة وبمتعة.
La langue est la clé de l'intégration : elle ouvre les portes de l'emploi, de l'école des enfants, des démarches… et des amitiés. Bonne nouvelle : on peut apprendre à tout âge.
Connaître son niveau
Les niveaux de langue vont de A1 (débutant) à C2 (expert). Un petit test lors de votre inscription nous permet de vous orienter vers le bon groupe. Si vous ne lisez pas encore l'alphabet latin, un parcours d'alphabétisation est le meilleur point de départ.
Les cours de l'OFII
Les personnes qui signent le contrat d'intégration républicaine peuvent bénéficier d'une formation linguistique prise en charge par l'OFII. Nos cours viennent compléter ce parcours avec plus de pratique orale.
Pratiquer un peu chaque jour
- Écouter la radio ou regarder les informations en français, même sans tout comprendre.
- Apprendre 5 mots nouveaux par jour et les réutiliser.
- Oser parler au marché, à la boulangerie, avec les voisins : les erreurs font partie de l'apprentissage.
- Participer à nos ateliers de conversation.
Et les enfants ?
Les enfants apprennent souvent très vite à l'école. Continuer à parler arabe à la maison est une richesse : être bilingue est un atout, pas un frein.
Language is the key to integration: it opens the door to work, to your children's school, to paperwork… and to friendships. Good news: you can learn at any age.
Know your level
Language levels range from A1 (beginner) to C2 (expert). A short test when you sign up lets us place you in the right group. If you cannot yet read the Latin alphabet, a literacy course is the best starting point.
OFII language courses
People who sign the republican integration contract can receive language training funded by OFII. Our lessons complement this with more speaking practice.
Practise a little every day
- Listen to the radio or watch the news in French, even if you do not understand everything.
- Learn 5 new words a day and use them again.
- Dare to speak at the market, the bakery, with neighbours: mistakes are part of learning.
- Join our conversation workshops.
What about children?
Children often learn very quickly at school. Keeping Arabic at home is a real asset: being bilingual is a strength, not an obstacle.
اللغة هي مفتاح الاندماج: فهي تفتح أبواب العمل ومدرسة الأطفال والمعاملات الإدارية… والصداقات. والخبر السار: يمكن التعلّم في أي عمر.
معرفة مستواك
تتدرج مستويات اللغة من A1 (مبتدئ) إلى C2 (متمكّن). يتيح لنا اختبار قصير عند التسجيل توجيهك إلى المجموعة المناسبة. وإذا كنت لا تقرأ الحروف اللاتينية بعد، فإن دورة محو الأمية هي أفضل نقطة انطلاق.
دروس المكتب الفرنسي للهجرة والاندماج (OFII)
يمكن للأشخاص الذين يوقّعون عقد الاندماج الجمهوري الاستفادة من تكوين لغوي يموّله المكتب. وتأتي دروسنا لتكمّل هذا المسار بمزيد من الممارسة الشفهية.
التمرّن قليلاً كل يوم
- استمع إلى الراديو أو شاهد الأخبار بالفرنسية، حتى لو لم تفهم كل شيء.
- تعلّم 5 كلمات جديدة يومياً وأعد استخدامها.
- تجرّأ على الكلام في السوق والمخبز ومع الجيران: الأخطاء جزء من التعلّم.
- شارك في ورشات المحادثة لدينا.
وماذا عن الأطفال؟
غالباً ما يتعلّم الأطفال بسرعة كبيرة في المدرسة. والحفاظ على اللغة العربية في البيت ثروة حقيقية: ثنائية اللغة ميزة وليست عائقاً.
