Cours de français, ateliers pratiques et formations pour gagner en autonomie dans la vie quotidienne et professionnelle.French lessons, practical workshops and training to become more independent in daily and working life.دروس الفرنسية، ورشات عملية، وتدريبات لاكتساب الاستقلالية في الحياة اليومية والمهنية.
Apprendre l'alphabet latin, se présenter, comprendre les phrases essentielles du quotidien.Learn the Latin alphabet, introduce yourself and understand essential everyday phrases.تعلّم الحروف اللاتينية، التعريف بالنفس، وفهم العبارات الأساسية في الحياة اليومية.
Communiquer dans les situations courantes : commerces, rendez-vous médicaux, école, administration.Communicate in common situations: shops, medical appointments, school, government offices.التواصل في المواقف اليومية: المتاجر، المواعيد الطبية، المدرسة، الإدارات.
Gagner en aisance à l'oral et à l'écrit, préparer les examens officiels de langue française.Gain fluency in speaking and writing, and prepare for official French language exams.اكتساب الطلاقة في التحدث والكتابة، والتحضير لامتحانات اللغة الفرنسية الرسمية.
Parler librement avec des bénévoles français autour d'un thé : l'actualité, la cuisine, la culture…Chat freely with French volunteers over tea: news, food, culture…حوار حرّ مع متطوعين فرنسيين حول كوب من الشاي: الأخبار، الطبخ، الثقافة…
Utiliser un smartphone et un ordinateur, créer une adresse e-mail, faire ses démarches en ligne en toute sécurité.Use a smartphone and a computer, create an email address and do your paperwork online safely.استخدام الهاتف الذكي والحاسوب، إنشاء بريد إلكتروني، وإنجاز المعاملات عبر الإنترنت بأمان.
Rédiger un CV français, se préparer aux entretiens, comprendre le contrat de travail et valoriser son expérience irakienne.Write a French-style CV, prepare for interviews, understand employment contracts and highlight your Iraqi experience.كتابة سيرة ذاتية على الطريقة الفرنسية، التحضير للمقابلات، فهم عقد العمل، وإبراز خبرتك المكتسبة في العراق.
Découvrir les valeurs de la République, les droits et devoirs, le fonctionnement des institutions et la vie locale.Discover the values of the Republic, rights and duties, how institutions work and local life.التعرّف على قيم الجمهورية، الحقوق والواجبات، طريقة عمل المؤسسات والحياة المحلية.
Accueil, écoute, interprétariat, enseignement du français langue étrangère : nous formons nos bénévoles pour bien accompagner.Welcoming, listening, interpreting, teaching French as a foreign language: we train our volunteers to support people well.الاستقبال، الإصغاء، الترجمة الفورية، تعليم الفرنسية كلغة أجنبية: ندرّب متطوعينا لتقديم مرافقة جيدة.
Nos formations sont assurées par des bénévoles, en petits groupes.Our courses are run by volunteers, in small groups.يقدّم دوراتنا متطوعون، في مجموعات صغيرة.
Par e-mail ou via le formulaire de contact.By email or through the contact form.عبر البريد الإلكتروني أو نموذج الاتصال.
Un court échange pour connaître votre niveau et vos besoins.A short chat to find out your level and needs.حوار قصير لمعرفة مستواك واحتياجاتك.
Nous vous proposons le groupe et le créneau adaptés.We offer you the right group and time slot.نقترح عليك المجموعة والموعد المناسبين.
Rejoignez notre équipe de formateurs bénévoles et partagez votre savoir.Join our team of volunteer teachers and share your knowledge.انضم إلى فريق مدرّسينا المتطوعين وشارك معرفتك.
